Lage und Zuordnung der Sicherungen und Relais für Volkswagen Golf Mk5 (1K) (2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009).
Wenn Sie kein Handbuch zur Hand haben, hilft Ihnen dieser Artikel herauszufinden, wo sich die Sicherungen oder Relais in Ihrem Auto befinden.
Sicherungskasten im Innenraum Volkswagen Golf Mk5 (1K) (2003-2009)
- Sicherungskasten im Motorraum
- Relaisblock am Bordnetzsteuergerät (links unter der Instrumententafel)
- Sicherungskasten der Instrumententafel
- Zusätzliche Relaisbox, unter der Box im Motorraum
Sicherungskasten im Fahrgastraum Golf 5 (1K)(2003-2009)
Das Sicherungsfeld befindet sich hinter einer Abdeckung auf der Fahrerseite des Armaturenbretts. Entfernen Sie die Abdeckung.
| Nr. | (A) | Zweck |
|---|---|---|
| 1 | 10 | T16 – Diagnoseanschluss (T16/1) |
| J623 – Motorsteuergerät | ||
| J757 – Leistungsrelais Motorkomponente (167) (ab Mai 2005) | ||
| J538 – Kraftstoffpumpensteuergerät (ab Mai 2005) | ||
| J485 – Betriebsrelais Standheizung (seit 2006) | ||
| N79 – Heizelement Kurbelgehäuseentlüftung (ab 2006) | ||
| G70 – Luftmengenmesser (seit 2006) | ||
| J431 – Leuchtweitenregulierung (ab 2006) | ||
| 2 | 5 | J104 – ABS-Steuergerät |
| E132 – Traktionskontrollschalter | ||
| E256 – TCS- und ESP-Taste | ||
| E492 – Anzeigetaste für Reifendrucküberwachung | ||
| F – Bremslichtschalter (niedrig; ab November 2005) | ||
| 10 | J623 – Motorsteuergerät (ab 2006) | |
| V49 – Stellmotor für Scheinwerferregulierung rechts (ab 006) | ||
| V48 – Elektromotor für Leuchtweitenregulierung links (seit 2006) | ||
| E102 – Leuchtweitenregulierung (ab 2006) | ||
| J538 – Kraftstoffpumpensteuergerät (ab 2006) | ||
| J345 – Steuergerät für Anhängererkennung (ab 2006) | ||
| J587 – Steuergerät Wählhebelsensor (ab 2006) | ||
| J533 – Datenbus-Diagnoseschnittstelle (seit 2006) | ||
| J285 – Steuergerät im Kombiinstrument (ab 2006) | ||
| J500 – Steuergerät für Servolenkung (ab 2006) | ||
| J104 – ABS mit EDS-Steuergerät (seit 2006) | ||
| E132 – Traktionskontrollschalter (seit 2006) | ||
| E256 – ASR- und ESP-Taste (seit 2006) | ||
| G476 – Bremspedalstellungssensor (ab 2006) | ||
| E1 – Lichtschalter (seit 2006) | ||
| F47 – Bremspedalschalter, (ab November 2005) | ||
| 3 | 10 | J500 – Steuergerät für Servolenkung (vor Mai 2005) |
| 5 | J234 – Airbagsteuergerät (ab Mai 2005) | |
| 4 | 5 | E16 – Heizungs-/Heizungsschalter |
| G65 – Hochdrucksensor | ||
| J131 – Steuergerät für Fahrersitzheizung | ||
| J132 – Steuergerät für Beifahrersitzheizung | ||
| J255 – Steuergerät für Klimatisierung | ||
| K216 – Kontrollleuchte 2 Stabilisierungsprogramme (ab Mai 2005) | ||
| M17 – Rückfahrscheinwerfer (ab Mai 2005) | ||
| E422 – Anzeigetaste Reifendruckkontrolle (ab Mai 2005) | ||
| G266 – Ölstands- und Temperatursensor (hoch; seit Mai 2005) | ||
| J530 – Garagentorsteuergerät (ab Mai 2006) | ||
| G128 – Sitzbelegungssensor Beifahrerseite (ab Mai 2006) | ||
| Y7 – Automatisch abblendender Innenspiegel (ab Mai 2006) | ||
| Z20 – Heizelement Waschdüse links (ab Mai 2006) | ||
| Z21 – Heizelement der rechten Scheibenwaschanlage (ab Mai 2006) | ||
| 10 | G266 – Ölstands- und Temperatursensor (hoch; seit November 2005) | |
| M17 – Rückfahrlicht (hoch; ab November 2005) | ||
| J255 – Steuergerät für Climatronic (hoch; ab November 2005) | ||
| G65 – Hochdrucksensor (hoch; seit November 2005) | ||
| E16 – Heizung und Heizungsnetzschalter (hoch; ab November 2005) | ||
| J530 – Garagentorsteuergerät (hoch; ab November 2005) | ||
| N253 – Batterieisolationszünder (hoch; seit November 2005) | ||
| Y7 – Automatisch abblendender Innenspiegel (hoch; ab November 2005) | ||
| E422 – Anzeigetaste Reifendruckkontrolle (hohe Stufe; ab November 2005) | ||
| K216 – Kontrollleuchte 2 Stabilisierungsprogramme (hoch; ab November 2005) | ||
| Z20 – Heizelement Waschdüse links (hoch; ab November 2005) | ||
| Z21 – Heizelement für Scheibenwaschanlage rechts (hoch; ab November 2005) | ||
| L71 – Beleuchtung des Traktionskontrollschalters (hell; ab November 2005) | ||
| J301 – Klimasteuergerät (hoch; ab Mai 2007) | ||
| 5 | 5 | F47 – Tempomat-Bremspedalschalter (vor Mai 2005) |
| G476 – Kupplungspositionssensor | ||
| J431 – Leuchtweitensteuergerät (ab Mai 2005) | ||
| J500 – Steuergerät für Servolenkung (ab Mai 2005) | ||
| J745 – Steuergerät für Abbiegelicht und Leuchtweitenregulierung, am rechten Scheinwerfer, (hoch; Dezember 2006) | ||
| 10 | J745 – Steuergerät für Abbiegelicht und Leuchtweitenregulierung, am rechten Scheinwerfer (niedrig; ab Mai 2006), (hoch; ab Mai 2007) | |
| 6 | 5 | J285 – Steuergerät im Kombiinstrument (vor Mai 2006) |
| J538 – Kraftstoffpumpensteuergerät (vor Mai 2006) | ||
| J533 – Datenbus-Diagnoseschnittstelle (bis Mai 2006) | ||
| F125 – Multifunktionsschalter (vor Mai 2006) | ||
| J587 – Steuergerät Wählhebelsensor (vor Mai 2006) | ||
| F189 – Tiptronic-Schalter (vor Mai 2006) | ||
| J745 – Steuergerät für Abbiegelicht und Leuchtweitenregulierung, links vom Scheinwerfer (oben; Dezember 2006) | ||
| 10 | J745 – Steuergerät für Abbiegelicht und Leuchtweitenregulierung, am linken Scheinwerfer (niedrig; ab Mai 2006), (hoch; ab Mai 2007) | |
| 7 | 5 | J431 – Steuergerät für Leuchtweitenregulierung (vor Mai 2005) |
| Y7 – Automatisch abblendender Innenrückspiegel (ab Mai 2005) | ||
| Nicht ernannt (Stand Mai 2006) | ||
| 8 | 5 | Y7 – Automatisch abblendender Innenrückspiegel (vor Mai 2005) |
| 10 | J345 – Steuergerät Anhängererkennung (ab Mai 2005) | |
| Nicht ernannt (Stand Mai 2006) | ||
| 9 | 5 | Nicht ernannt (bis Mai 2005) |
| J503 – Steuergerät mit Display für Radio und Navigationssystem (nur kommerzielles Navigationsgerät) (ab Mai 2005) | ||
| Nicht ernannt (Stand Mai 2006) | ||
| 10 | 5 | J412 – Steuergerät für Mobiltelefonelektronik (bis Mai 2005) |
| J530 – Garagentorsteuergerät (ab Mai 2005) | ||
| J706 – Steuergerät für Sitzbelegungserkennung (ab Mai 2005) | ||
| Nicht ernannt (Stand Mai 2006) | ||
| 11 | 5 | J345 – Steuergerät für Anhängererkennung (vor Mai 2005) |
| Nicht ernannt (Stand Mai 2005) | ||
| 10 | J745 – Steuergerät für Abbiegelicht und Leuchtweitenregulierung, am rechten Scheinwerfer, (ab Mai 2007) | |
| 12 | 10 | J386 – Fahrertürsteuergerät |
| J387 – Türsteuergerät Beifahrerseite | ||
| 13 | 10 | E1 – Lichtschalter |
| T16 – Diagnosestecker (T16/16) | ||
| F47 – Bremspedalsensor (ab Mai 2005) | ||
| G397 – Regen- und Lichtsensor (seit 2006) | ||
| G197 – Magnetfeldsensor für Kompass (seit 2006) | ||
| 14 | 5 | F – Bremslichtschalter (niedrig; seit Mai 2005) |
| J217 – Steuergerät für Automatikgetriebe | ||
| 10 | J587 – Steuergerät Wählhebelsensor (ab 2006) | |
| R149 – Fernbedienungsempfänger für zusätzliche Flüssigkeitsheizung (seit 2006) | ||
| J301 – Klimasteuergerät (ab 2006) | ||
| J255 – Steuergerät für Climatronic (ab 2006) | ||
| E16 – Heizung/Thermoschalter (ab 2006) | ||
| J446 – Steuergerät für Einparkhilfe (ab 2006) | ||
| J104 – ABS mit EDS-Steuergerät (seit 2006) | ||
| E94 – Steuerung der Fahrersitzheizung (ab 2006) | ||
| E95 – Steuerung der Beifahrersitzheizung (ab Mai 2006) | ||
| J217 – Steuergerät Automatikgetriebe (ab November 2005) | ||
| 15 | 7.5 | J519 – Bordnetzsteuergerät (Innenbeleuchtung) |
| 16 | 10 | E16 – Heizungs-/Heizungsschalter |
| J301 – Steuergerät für Klimaanlage | ||
| J255 – Steuergerät für Klimatisierung | ||
| R149 – Fernbedienungsempfänger für Zusatzflüssigkeitsheizung | ||
| Nicht ernannt (Stand Mai 2006) | ||
| 5 | J515 – Steuergerät Antennenauswahl (hoch; ab November 2005) | |
| 17 | 5 | G397 – Regen- und Lichtsensor (vor Mai 2006) |
| J515 – Steuergerät Antennenauswahl (vor Mai 2006) | ||
| G273 – Innenraum-Sicherheitssensor (seit 2006) | ||
| G384 – Fahrzeugneigungssensor (seit 2006) | ||
| H12 – Horn (seit 2006) | ||
| 18 | 5 | J446 – Steuergerät für Einparkhilfe |
| J587 – Steuergerät für Wählhebelsensor | ||
| Nicht ernannt (seit 2006) | ||
| 19 | 5 | J754 – Fehlerdatenspeicher |
| 20 | 5 | J104 – ABS mit EDS-Steuergerät |
| Nicht ernannt (seit 2006) | ||
| 21 | 5 | J503 – Steuergerät mit Display für Radio und Navigationssystem (nur kommerzielle Navigationssystemeinheit) (bis Mai 2005) |
| Nicht ernannt (Stand Mai 2005) | ||
| J542 – Steuergerät für Motordrehzahl, Fußraum vorn links (Sonderfahrzeuge) (hoch; ab Mai 2007) | ||
| J378 – Steuergerät KPK (Sonderfahrzeuge) (ab Mai 2007) | ||
| 22 | 40 | V2 – Zuluftventilator (Climatronic) |
| N253 – Batterieisolationszünder (hintere Batterie) (hohes Niveau; seit Mai 2005) | ||
| 23 | 30 | J386 – Steuergerät Fahrertür (Fensterheber) |
| J387 – Türsteuergerät Beifahrerseite (Fensterheber) | ||
| 24 | 25 | U1 – Zigarettenanzünder (vor Mai 2006) |
| U9 – Zigarettenanzünder hinten (vor Mai 2006) | ||
| U5 – 12 V Steckdose (Kriminalpolizei) | ||
| 20 | J388 – Türsteuergerät hinten links (Zentralverriegelung) (ab 2006) | |
| J389 – Türsteuergerät hinten rechts (Zentralverriegelung) (ab 2006) | ||
| J393 – Zentralsteuergerät für das Komfortsystem (ab 2006) | ||
| 25 | J388 – Türsteuergerät hinten links (Zentralverriegelung) (hoch; ab Mai 2007) | |
| J389 – Türsteuergerät hinten rechts (Zentralverriegelung) (hoch; ab Mai 2007) | ||
| J393 – Zentralsteuergerät für Komfortsystem (hoch; ab Mai 2007) | ||
| 25 | 25 | Z1 – Beheizbare Heckscheibe |
| J301 – Steuergerät für Klimaanlage (nur mit Zusatzwasserheizung) | ||
| E16 – Heizungs-/Thermoschalter (nur bei Ölzusatzheizung) | ||
| N24 – Vorwiderstand Frischluftgebläse (nur mit zusätzlicher Flüssigkeitsheizung) | ||
| 26 | 20 | U5 – 12V-Steckdose (Kofferraum) (bis Mai 2006) |
| 30 | J388 – Türsteuergerät hinten links (Fensterheber) (ab Mai 2006) | |
| J389 – Türsteuergerät hinten rechts (Fensterheber) (ab Mai 2006) | ||
| 27 | 15 | J538 – Steuergerät für Kraftstoffpumpe |
| G6 – Kraftstoffsystem-Druckerhöhungspumpe | ||
| J17 – Kraftstoffpumpensteuergerät | ||
| J643 – Kraftstoffversorgungsrelais (ab Mai 2006) | ||
| 28 | 10 | Mag-Lite Taschenlampen-Ladestation (fahrzeugspezifische Schnittstelle) (bis Mai 2005) |
| 30 | U13 – Transformator mit Steckdose, 12V-230V (seit Mai 2005) | |
| Nicht ernannt (Stand Mai 2006) | ||
| 25 | Gerätesteckdose (nicht USA/Kanada) (hoch; Stand November 2005) | |
| 29 | 10 | J220/J623 – Motronic-Steuergerät |
| J248/J623 – Steuergerät für Diesel-Direkteinspritzsystem | ||
| G70 – Luftmengenmesser (AXX) | ||
| N79 – Heizelement der Kurbelgehäuseentlüftung (BUB, BMZH) | ||
| Nicht ernannt (seit 2006) | ||
| 30 | 5 | J234 – Airbag-Steuergerät (vor Mai 2005) |
| K145 – Warnleuchte für die Deaktivierung des Beifahrerairbags (vor Mai 2005) | ||
| 10 | N30 – Einspritzventil, Zylinder 1 (ab Mai 2005) | |
| N31 – Einspritzventil, Zylinder 2 (ab Mai 2005) | ||
| N32 – Einspritzventil, Zylinder 3 (ab Mai 2005) | ||
| N33 – Einspritzventil, Zylinder 4 (ab Mai 2005) | ||
| 20 | N30 – Einspritzventil, Zylinder 1 | |
| N31 – Einspritzventil, Zylinder 2 | ||
| N32 – Einspritzventil, Zylinder 3 | ||
| N33 – Einspritzventil, Zylinder 4 | ||
| N83 – Einspritzventil, Zylinder 5 | ||
| N84 – Einspritzventil, Zylinder 6 | ||
| J217 – Steuergerät Automatikgetriebe (ab 2006) | ||
| J743 – Mechatronisches Direktschaltgetriebe (seit 2006) | ||
| 31 | 5 | F4 – Rückfahrlichtschalter (vor Mai 2005) |
| J743 – Mechatronik für Direktschaltgetriebe (bis Mai 2005) | ||
| 20 | V192 – Bremsvakuumpumpe (ab Mai 2005) | |
| 32 | 30 | J388 – Türsteuergerät hinten links (Fensterheber) (vor Mai 2006) |
| J389 – Türsteuergerät hinten rechts (Fensterheber) (vor Mai 2006) | ||
| U13 – Transformator mit Steckdose, 12V-230V (seit Mai 2006) | ||
| U27 – Transformator mit Steckdose, 12-15 V, (USA/Kanada) (seit Mai 2006) | ||
| 33 | 25 | J245 – Steuergerät für Schiebedach |
| 34 | 15 | V125 – Elektromotor zur Lendenwirbelverstellung des Fahrersitzes in Längsrichtung |
| V126 – Elektromotor zur Längsverstellung der Lordosenstütze des Beifahrersitzes | ||
| V129 – Motor zur Höhenverstellung der Lordosenstütze des Fahrersitzes | ||
| V130 – Elektromotor zur Verstellung der Lordosenstütze des Beifahrersitzes | ||
| 35 | 5 | G273 – Innensicherheitssensor |
| G384 – Fahrzeugneigungssensor | ||
| H12 – Hupe | ||
| Nicht ernannt (seit 2006) | ||
| 36 | 20 | V11 – Scheinwerferwaschpumpe |
| J39 – Relais für Scheinwerferwaschanlage | ||
| 37 | 30 | J131 – Steuergerät für Fahrersitzheizung |
| J132 – Steuergerät für Beifahrersitzheizung | ||
| 38 | 10 | J23 – Steuergerät für Blinker und Sirene (vor Mai 2005) |
| Nicht ernannt (Stand Mai 2005) | ||
| J745 – Steuergerät für Abbiegelicht und Leuchtweitenregulierung, am linken Scheinwerfer, (ab Mai 2007) | ||
| 20 | J388 – Türsteuergerät hinten links (Zentralverriegelung), NAR, mit Hupenrelais J641) (ab Mai 2006) | |
| J389 – Türsteuergerät hinten rechts (Zentralverriegelung), NAR, mit Hupenrelais J641) (ab Mai 2006) | ||
| J393 – Zentralsteuergerät für Komfortsystem (nur VR6) (ab Mai 2006) | ||
| 39 | 20 | Nicht ernannt (bis Mai 2005) |
| J217 – Steuergerät Automatikgetriebe (ab Mai 2005) | ||
| Nicht ernannt (Stand Mai 2006) | ||
| 40 | 40 | E16 – Heizungs-/Thermoschalter (Zuluftventilator) |
| J301 – Steuergerät Klimaanlage (Zuluftventilator) | ||
| 5 | E16 – Heizungs-/Heizleistungsschalter (Zuluftventilator) (hohe Stufe; seit November 2005) | |
| J301 – Steuergerät Klimaanlage (Frischluftgebläse) (hoch; ab November 2005) | ||
| 41 | 15 | V12 – Heckscheibenwischermotor (vor Mai 2006) |
| 20 | V12 – Heckscheibenwischermotor (ab Mai 2006) | |
| J519 – Bordnetzsteuergerät (Doppelwaschpumpe) (BSG J1) (ab Mai 2006) | ||
| 42 | 15 | J729 – Relais 1 Doppelwaschpumpe (vor Mai 2005) |
| J730 – Doppelwaschpumpenrelais 2 (vor Mai 2005) | ||
| J519 – Bordnetzsteuergerät (Doppelwaschpumpe) (BSG J1) (ab Mai 2005) | ||
| 20 | U1 – Zigarettenanzünder (seit Mai 2006) | |
| U9 – Zigarettenanzünder hinten (ab Mai 2006) | ||
| U5 – 12-V-Steckdose (Kriminalpolizei) (seit Mai 2006) | ||
| 43 | 15 | J345 – Steuergerät für Anhängererkennung |
| 44 | 20 | J345 – Steuergerät für Anhängererkennung |
| 45 | 15 | J345 – Steuergerät für Anhängererkennung |
| 46 | 5 | Z20 – Heizelement der linken Waschdüse |
| Z21 – Heizelement der rechten Unterlegscheibe | ||
| E94 – Steuerung der Fahrersitzheizung | ||
| E95 – Steuerung der Beifahrersitzheizung | ||
| Nicht ernannt (Stand Mai 2006) | ||
| 47 | 5 | J485 – Betriebsrelais der Zusatzheizung |
| Nicht ernannt (Stand Mai 2006) | ||
| 48 | 10 | Nicht ernannt (bis Mai 2005) |
| Ladegerät für Mag-Lite und Walkie-Talkie (seit Mai 2005) | ||
| 49 | 5 | E1 – Lichtschalter |
| Nicht ernannt (Stand Mai 2006) |
Block 1 (oben)
Befindet sich unter der Instrumententafel. Entfernen Sie das Ablagefach, um Zugang zu erhalten.
| Nr. | (A) | Zweck |
|---|---|---|
| A | 30 | Sicherung 1 für Sitzverstellung -S44- (ab Mai 2004) |
| B | 30 | Sicherung 1 für Sitzverstellung -S44- (bis April 2004) |
| Relais | ||
| 1 | Relais für Frischluftgebläse -J13- (53) (nur bei Standheizung) | |
| Relais für niedrige thermische Leistung -J359- (373) | ||
| 2 | Relais für Standheizungsbetrieb -J485- (449) | |
| Relais für hohe thermische Leistung -J360- (370) | ||
| Relais für Sekundärluftpumpe -J299- (100) | ||
| 3 | Relais für Scheinwerferwaschanlage -J39- (53) | |
| Versorgungsrelais Klemme 50 -J682- (449 / 53) | ||
| 4 | Relais für zusätzliche Kühlmittelpumpe -J496- (449) (BLG) | |
| Kraftstoffversorgungsrelais -J643- (449) (BCA) | ||
| Kraftstoffpumpenrelais -J17- (449) | ||
| Relais für Scheinwerferwaschanlage -J39- (53) | ||
| 5 | Versorgungsrelais Klemme 50 -J682- (433 / 53) | |
| Kraftstoffpumpenrelais -J17- (449) (J17- und -J485- sind Mini-Relais und befinden sich im Relaissockel) | ||
| Relais für Standheizungsbetrieb -J485- (449) (J17- und -J485- sind Mini-Relais und befinden sich im Relaissockel) | ||
Block 2 (unten)
| Nr. | Relais |
|---|---|
| 1 | Relais für Frischluftgebläse -J13- (bis Mai 2005) |
| Klemme 15 des Versorgungsrelais 2 -J681- | |
| 2 | Relais für beheizbare Außenspiegel -J99- (449) |
| 3 | Relais für Heckscheibenheizung -J9- (53) |
| 4 | Hupenrelais -J413- (449) |
| 5 | Kontaktentlastungsrelais X -J59- (460) |
| 6 | Relais 2 für Doppelwaschpumpe -J730- (404) |
| 7 | Relais 1 für Doppelwaschpumpe -J729- (404) |
| 8 | Nicht zugeordnet |
| 9 | Klemme 30 Versorgungsrelais 2 -J689- (449) |
Sicherungskasten im Motorraum Belegung Golf 5 (1K)(2003-2009)
Typ 1
| Nr. | (A) | Zweck |
|---|---|---|
| F1 | 20 | J393 – Zentralsteuergerät für Komfortsystem |
| Nicht ernannt (Stand Mai 2006) | ||
| F2 | 5 | J527 – Steuergerät für Lenksäulenelektronik |
| F3 | 5 | J519 – Steuergerät für Bordnetz |
| F4 | 30 | J104 – ABS-Steuergerät |
| F5 | 15 | J743 – Mechatronik-Steuergerät (bis Mai 2006), (ab Mai 2007) |
| 30 | J743 – Mechatronisches Steuergerät (ab Mai 2006) | |
| J285 – Steuergerät im Kombiinstrument (ab Mai 2006) | ||
| F6 | 5 | J285 – Steuergerät im Kombiinstrument |
| F7 | 15 | J608 – Sonderfahrzeugsteuergerät |
| 25 | J608 – Steuergerät Sonderausstattung (ab Mai 2006) | |
| 30 | J743 – Mechatronik-Steuergerät (0AM) (ab Mai 2007) | |
| F8 | 15 | J503 – Steuergerät mit Display für Radio und Navigation |
| 25 | R – Radio | |
| R – Vorbereitung für Radio und Navigationssystem mit TV (japanische Modelle) | ||
| F9 | 5 | J412 – Steuergerät für Mobiltelefonelektronik |
| F10 | 5 | J317 – Leistungsrelais Klemme 30 |
| 10 | J623 – Motorsteuergerät | |
| 5 | J359 – Relais für niedrige thermische Leistung | |
| F11 | 20 | J364 – Steuergerät für Standheizung |
| F12 | 5 | J533 – Datenbus-Diagnoseschnittstelle |
| F13 | 30 | J623 – Motorsteuergerät (nur Modelle mit Dieselmotor) |
| J623 – Motorsteuergerät (Benzin) (ab Mai 2007) | ||
| 25 | J623 – Steuergerät für Benzinmotor (nur Modelle mit Benzinmotor) (vor Mai 2007) | |
| F14 | 20 | N152 – Zündtransformator |
| N70-N323 – Zündspulen mit Endstufe | ||
| F15 | 10 | Z62 – Lambdasondenheizung 3 |
| Z19 – Lambdasondenheizung | ||
| G39 – Lambdasonde | ||
| G108 – Lambdasonde 2 vor dem Katalysator | ||
| G130 – Lambdasonde nach Katalysator | ||
| 5 | G131 – Lambdasonde 2 nach Katalysator | |
| G287 – Lambdasonde 3 nach Katalysator | ||
| J17 – Kraftstoffpumpenrelais | ||
| J179 – Steuergerät für automatische Glühzeit | ||
| J360 – Hochleistungsrelais (370) | ||
| F 16 | 30 | J104 – ABS-Steuergerät |
| F17 | 15 | H2 – HF-Horn |
| H7 – Basshorn | ||
| J519 – Bordnetzsteuergerät (ab Mai 2006) | ||
| F18 | 30 | J608 – Steuergerät Sonderausstattung (vor Mai 2006) |
| R12 – Verstärker | ||
| F19 | 30 | J400 – Steuergerät für Scheibenwischermotor |
| V216 – Wischermotor Fahrerseite | ||
| F20 | 40 | Nicht ernannt (bis Mai 2006) |
| J179 – Automatisches Glühzeitsteuergerät (SDI) (ab Mai 2006) | ||
| 10 | V50 – Kontinuierliche Kühlmittelumwälzpumpe (ab Mai 2007) | |
| F21 | 15 | Z19 – Lambdasondenheizung (bis Mai 2006) |
| G39 – Lambdasonde (vor Mai 2006) | ||
| G130 – Lambdasonde nach Katalysator (vor Mai 2006) | ||
| J583 – Steuergerät NOx-Sensor (vor Mai 2006) | ||
| 10 | Z28 – Lambdasondenheizung | |
| G39 – Lambdasonde | ||
| G130 – Lambdasonde nach Katalysator (ab Mai 2006) | ||
| J583 – Steuergerät NOx-Sensor (ab Mai 2006) | ||
| Z28 – Lambdasondenheizung (ab Mai 2006) | ||
| 20 | V192 – Unterdruckpumpe Bremsanlage (ab Mai 2007) | |
| F22 | 5 | F47 – Bremspedalschalter (vor November 2005) |
| G476 – Kupplungspositionssensor | ||
| F23 | 5 | J299 – Sekundärluftpumpenrelais (BSF) |
| 10 | N18 – Abgasrückführungsventil | |
| N75 – Magnetventil für Ladedruckregelung (vor Mai 2006) | ||
| N80 – Magnetventil 1 der Aktivkohlefilteranlage (ab Mai 2006) | ||
| V144 – Kraftstoffsystem-Diagnosepumpe (BGQ, BGP) | ||
| N345 – Schaltventil für Abgasrückführungskühler | ||
| N381 – Schaltventil 2 Abgasrückführungskühler (vor Mai 2006) | ||
| N276 – Kraftstoffdruckregelventil (ab Mai 2006) | ||
| J623 – Motorsteuergerät (ab Mai 2006) | ||
| N156 – Saugrohrschaltventil (ab Mai 2006) | ||
| 15 | N276 – Kraftstoffdruckregelventil (vor Mai 2006) | |
| N218 – Sekundärluftversorgungsventil (ab Mai 2006) | ||
| N276 – Kraftstoffdruckregelventil (ab Mai 2007) | ||
| J623 – Motorsteuergerät (ab Mai 2007) | ||
| N156 – Saugrohrschaltventil (ab Mai 2007) | ||
| F24 | 10 | F265 – Motorkühlungsthermostat, kartengesteuert |
| J293 – Steuergerät für Kühlerlüfter | ||
| N18 – Abgasrückführungsventil | ||
| N80 – Kohlefilter-Magnetventil 1 | ||
| N156 – Ansaugkrümmerschaltventil | ||
| N205 – Einlassnockenwellen-Steuerventil 1 | ||
| N316 – Ansaugkrümmer-Klappenventil | ||
| V157 – Motor für Saugrohrklappe | ||
| F25 | 40 | J519 – Bordnetzsteuergerät (vor Mai 2006) |
| 30 | J519 – Bordnetzsteuergerät (A/1) (ab Mai 2006) | |
| F26 | 40 | J519 – Bordnetzsteuergerät (vor Mai 2006) |
| 30 | J519 – Bordnetzsteuergerät (D/1) (ab Mai 2006) | |
| F27 | 50 | J179 – Steuergerät für automatische Glühzeit |
| 40 | J299 – Sekundärluftpumpenrelais | |
| F28 | 40 | J681 – Klemme 15, Leistungsrelais 2 |
| F29 | 50 | J496 – Zusätzliches Kühlmittelpumpenrelais |
| S44 – Thermosicherung 1 für Sitzverstellung | ||
| F30 | 50 | Nicht ernannt (bis Mai 2006) |
| J59 – X-Kontakt-Entlastungsrelais (seit Mai 2006) | ||
| 40 | J519 – Bordnetzsteuergerät (I/1) (ab Mai 2007) | |
| Relais | ||
| A1 | Versorgungsrelais Klemme 30 -J317- (458) | |
| Versorgungsrelais Klemme 30 -J317- (100) | ||
| Versorgungsrelais Klemme 30 -J317- (370) | ||
| A2 | Relais für Sekundärluftpumpe -J299- (100) | |
| Stromsensor -G582- (488; vor Mai 2006, nur Motorkennbuchstabe BLG) | ||
| Elektrische Brücke (nur Modelle mit Dieselmotor) | ||
| Nr. | (A) | Zweck |
|---|---|---|
| 1 | 150 | S – Generator (90A/120A) |
| 200 | S – Generator (140A) | |
| 2 | 80 | J500 – Steuergerät für Servolenkung |
| V187 – Elektromechanischer Servolenkungsmotor | ||
| 3 | 50 | J293 – Steuergerät für Kühlerlüfter |
| V7 – Kühlerlüfter | ||
| V177 – Kühlerlüfter 2 | ||
| 4 | 40 | Sonderausstattung (bis Mai 2006) |
| J359 – Relais für geringe thermische Leistung (1. Stufe), (seit Dezember 2006) | ||
| Z35 – Zusätzliches Luftheizelement (ab Dezember 2006) | ||
| 5 | 100 | Sicherungen im Sicherungskasten C links unter dem Armaturenbrett SC43-SC45, SC28, SC22, SC18, SC19, SC12 (vor November 2005) |
| Sicherungen im Sicherungskasten C links unter der Instrumententafel SC43-SC45, SC28, SC22, SC15-SC20, SC 12, SC22-SC27, SC19, SC38 (ab November 2005) | ||
| J604 – Steuergerät für Zusatzluftheizung (vor November 2005) | ||
| Z35 – Zusatzluftheizelement (vor November 2005) | ||
| Zusatzausstattung (seit November 2005) | ||
| 6 | 80 | Sicherungen im Sicherungskasten C links unter der Frontplatte SC43-SC45, SC28, SC22, SC18, SC19, SC12 |
| J360 – Hochleistungsrelais (1. und 3. Stufe), (seit Dezember 2006) | ||
| Z35 – Zusätzliches Luftheizelement (ab November 2006) | ||
| 100 | J604 – Steuergerät für Zusatzluftheizung (ab November 2005) | |
| Z35 – Zusätzliches Luftheizelement (ab November 2005) | ||
| Optionale Ausrüstung | ||
| 7 | 50 | Anhängerbetrieb |
| 40 | Sonderausstattung, Behinderte | |
| 30 | Spezialausrüstung, strafrechtliche Ermittlungen |
Typ 2
| Nr. | (A) | Zweck |
|---|---|---|
| F1 | 30 | J104 – ABS mit EDS-Steuergerät |
| F2 | 30 | J104 – ABS mit EDS-Steuergerät |
| F3 | 20 | J393 – Zentralsteuergerät für Komfortsystem |
| V217 – Scheibenwischermotor Beifahrerseite (ab Mai 2005) | ||
| Nicht vergeben (seit November 2005) | ||
| F4 | 5 | J519 – Steuergerät für Bordnetz |
| F5 | 20 | H2 – Hochfrequenzhorn (vor Mai 2005) |
| H7 – Basshorn (bis Mai 2005) | ||
| 15 | J519 – Bordnetzsteuergerät (Hupe) (seit Mai 2005) | |
| F6 | 5 | N276 – Kraftstoffdruckregelventil (vor Mai 2005) |
| 15 | N276 – Kraftstoffdruckregelventil (ab Mai 2005) | |
| J17 – Kraftstoffpumpe (ab Mai 2007) | ||
| 20 | N152 – Zündtransformator (vor Mai 2005) | |
| N… – Zündspulen 1-4 mit Endstufe (vor Mai 2005) | ||
| F7 | 5 | F47 – Bremspedalschalter der Geschwindigkeitsregelung |
| G476 – Kupplungspositionssensor | ||
| Nicht vergeben (seit November 2005) | ||
| 40 | SF2 – Sicherung 2 im Sicherungskasten F (Heckbatterie) (ab Mai 2007) | |
| F8 | 10 | F265 – Motorkühlungsthermostat, kartengesteuert |
| N205 – Einlassnockenwellen-Steuerventil 1 | ||
| N80 – Kohlefilter-Magnetventil 1 (Impuls) | ||
| N18 – Abgasrückführungsventil | ||
| N316 – Steuerventil für Saugrohrklappe | ||
| V157 – Motor für Saugrohrklappe | ||
| N79 – Heizelement der Kurbelgehäuseentlüftung | ||
| N156 – Ansaugkrümmerschaltventil | ||
| J293 – Steuergerät für Kühlerlüfter | ||
| Nicht ernannt (Stand Mai 2005) | ||
| 15 | R190 – Digitales Satellitenradio (seit Mai 2007) | |
| F9 | 10 | J583 – Steuergerät NOx-Sensor (vor Mai 2005) |
| J179 – Steuergerät für automatische Glühzeit (vor Mai 2005) | ||
| J17 – Kraftstoffpumpenrelais (vor Mai 2005) | ||
| N249 – Umluftventil Turbolader (ab Mai 2005) | ||
| N80 – Kohlefilter-Magnetventil 1 (ab Mai 2005) | ||
| N75 – Magnetventil für Ladedruckregelung (ab Mai 2005) | ||
| F10 | 10 | G130 – Lambdasonde nach Katalysator (vor Mai 2005) |
| G131 – Lambdasonde 2 nach Katalysator (vor Mai 2005) | ||
| N18 – Abgasrückführungsventil (vor Mai 2005) | ||
| N75 – Magnetventil für Ladedruckregelung (vor Mai 2005) | ||
| N345 – Schaltventil Abgasrückführungskühler (vor Mai 2005) | ||
| J299 – Sekundärluftpumpenrelais (vor Mai 2005) | ||
| Nicht ernannt (Stand Mai 2005) | ||
| V144 – Kraftstoffsystem-Diagnosepumpe (USA/Kanada) (seit November 2005) | ||
| G42 – Ansauglufttemperatursensor (ab Mai 2007) | ||
| G70 – Luftmengenmesser (ab Mai 2007) | ||
| F11 | 25 | J220 – Motronic-Steuergerät (vor Mai 2005) |
| 30 | J361 – Simos-Steuergerät (bis Mai 2005) | |
| J248 – Steuergerät für Diesel-Direkteinspritzanlage (vor Mai 2005) | ||
| 10 | Z19 – Lambdasondenheizung (ab Mai 2005) | |
| Z28 – Heizung 2 Lambdasonde 2 (ab Mai 2007) | ||
| F12 | 15 | G39 – Lambdasonde (AXW, BAG, BCA, BKG, BLP, BLX und BLY) (vor Mai 2005) |
| G108 – Lambdasonde 2 (AXW, BLX und BLY) (vor Mai 2005) | ||
| G130 – Lambdasonde nach Katalysator (BCA) (vor Mai 2005) | ||
| J583 – Steuergerät NOx-Sensor (BAG, BKG und BLP) (vor Mai 2005) | ||
| 10 | Z29 – Lambdasondenheizung 1 nach dem Katalysator (ab Mai 2005) | |
| Z30 – Lambdasondenheizung 2 nach Katalysator (ab Mai 2007) | ||
| F13 | 15 | J217 – Steuergerät Automatikgetriebe (vor Mai 2005) |
| J743 – Mechatronisches Doppelkupplungsgetriebe | ||
| 30 | J743 – Mechatronisches Steuergerät (ab Mai 2007) | |
| F14 | – | Nicht zugeordnet |
| F15 | 40 | B – Anlasser (Klemme 50) (vor Mai 2005) |
| 10 | V50 – Kühlmittelumwälzpumpe (ab Mai 2005) | |
| F 16 | 15 | J527 – Steuergerät für Lenksäulenelektronik (vor Mai 2005) |
| 5 | J104/J527 – Lenksäulensteuergerät (ab Mai 2005) | |
| F17 | 10 | J285 – Anzeigesteuergerät im Kombiinstrument (vor Mai 2005) |
| 5 | J285 – Steuergerät im Kombiinstrument (ab Mai 2005) | |
| F18 | 30 | J608 – Steuergerät Sonderausstattung (vor Mai 2005) |
| R12 – Verstärker (seit Mai 2005) | ||
| J608 – Steuergerät Sonderfahrzeuge (ab Mai 2007) | ||
| F19 | 15 | R – Radio |
| J503 – Steuergerät mit Display für Radio und Navigationssystem (bis Mai 2005) | ||
| R19 – Digitales Satellitenradio (seit Mai 2007) | ||
| F20 | 10 | J412 – Steuergerät für Mobiltelefonelektronik (Telefon/Telefonvorbereitung) |
| J503 – Steuergerät mit Display für Radio-Navigationssystem (ab Mai 2005) | ||
| 5 | J412 – Steuergerät für Mobiltelefonelektronik (ab November 2005) | |
| F21 | – | Nicht zugeordnet |
| F22 | – | Nicht zugeordnet |
| F23 | 10 | Nicht ernannt (bis Mai 2005) |
| J623 – Motorsteuergerät (ab Mai 2005) | ||
| J271 – Motronic-Stromversorgungsrelais (100) (ab Mai 2005) | ||
| 5 | J623 – Motorsteuergerät (ab November 2005) | |
| F24 | 10 | J533 – Datenbus-Diagnoseschnittstelle (bis Mai 2005) |
| 5 | J533 – Datenbus-Diagnoseschnittstelle (seit Mai 2005) | |
| F25 | 40 | Nicht ernannt (bis Mai 2007) |
| J519 – Bordnetzsteuergerät (A1) (ab Mai 2007) | ||
| F26 | 10 | J220 – Motronic-Steuergerät (vor Mai 2005) |
| Nicht ernannt (Stand Mai 2005) | ||
| 5 | J248 – Steuergerät für Diesel-Direkteinspritzanlage (vor Mai 2005) | |
| J317 – Leistungsrelais Klemme 30 (vor Mai 2007) | ||
| 40 | J519 – Bordnetzsteuergerät (D1) (ab Mai 2007) | |
| F27 | 10 | N79 – Heizelement Kurbelgehäuseentlüftung (vor Mai 2005) |
| Nicht ernannt (Stand Mai 2005) | ||
| F28 | 20 | J217 – Steuergerät Automatikgetriebe (vor Mai 2005) |
| F125 – Multifunktionsschalter (vor Mai 2005) | ||
| 25 | J623 – Motorsteuergerät (ab Mai 2005) | |
| F29 | 20 | N… – Zündspulen 1-4 mit Endstufe (vor Mai 2005) |
| N… – Einspritzventile der Zylinder 1-4 (vor Mai 2005) | ||
| 5 | J496 – Relais für zusätzliche Kühlmittelpumpe (ab Mai 2005) | |
| J299 – Sekundärluftpumpenrelais (ab Mai 2005) | ||
| F30 | 20 | J162 – Heizungssteuergerät (vor Mai 2005) |
| J485 – Relais für Standheizungsbetrieb (ab Mai 2005) | ||
| F31 | 25 | V – Wischermotor (vor Mai 2005) |
| 30 | V – Wischermotor (ab Mai 2005) | |
| F32 | 10 | N… – Injektoren (vor Mai 2005) |
| Nicht ernannt (Stand Mai 2005) | ||
| F33 | 15 | G6 – Kraftstoffsystem-Druckerhöhungspumpe (vor Mai 2005) |
| Nicht ernannt (Stand Mai 2005) | ||
| F34 | – | Nicht zugeordnet |
| F35 | – | Nicht zugeordnet |
| F36 | – | Nicht zugeordnet |
| F37 | – | Nicht zugeordnet |
| F38 | 10 | V48 – Elektromotor für Leuchtweitenregulierung links (vor Mai 2005) |
| V49 – Stellmotor für Scheinwerferregulierung rechts (vor Mai 2005) | ||
| J293 – Steuergerät für Kühlerlüfter (ab Mai 2005) | ||
| N205 – Auslassnockenwellensteuerventil 1 (ab November 2005) | ||
| N112 – Ventil für Sekundärluftzufuhr (ab Mai 2007) | ||
| N321 – Abgasklappenventil 1 (ab Mai 2007) | ||
| N320 – Sekundärluftventil 2 (ab Mai 2007) | ||
| V144 – Diagnosepumpe Kraftstoffsystem (ab Mai 2007) | ||
| N80 – Kohlefilter-Magnetventil 1 (ab Mai 2007) | ||
| N156 – Ventil für Sekundärluftzufuhr (ab Mai 2007) | ||
| N318 – Auslassnockenwellensteuerventil 1 (ab Mai 2007) | ||
| F39 | 5 | G226 – Ölstands- und Temperatursensor (vor November 2005) |
| F – Bremslichtschalter (vor November 2005) | ||
| F47 – Bremspedalsensor (ab November 2005) | ||
| G476 – Kupplungspositionssensor (ab November 2005) | ||
| F40 | 20 | Armaturenbrett-Sicherungskasten (SC1-SC6, SC7-SC11, SC29-SC31) (vor Mai 2005) |
| N70 – Zündspule 1 mit Endstufe (ab Mai 2005) | ||
| N127 – Zündspule 2 mit Endstufe (ab Mai 2005) | ||
| N291 – Zündspule 3 mit Endstufe (ab Mai 2005) | ||
| N292 – Zündspule 4 mit Endstufe (ab Mai 2005) | ||
| F41 | – | Nicht zugeordnet |
| F42 | 10 | G70 – Luftmengenmesser (AZV, BKS, BKD, BDK, BZhB) |
| J757 – Leistungsrelais Motorkomponente (seit November 2005) | ||
| 5 | J49 – Elektrisches Kraftstoffpumpenrelais 2 (BGU, VSA) | |
| J271 – Motronic-Stromversorgungsrelais (vor November 2005) | ||
| F43 | 30 | Nicht ernannt (bis Mai 2005) |
| N70 – Zündspule 1 mit Endstufe (ab Mai 2005) | ||
| N127 – Zündspule 2 mit Endstufe (ab Mai 2005) | ||
| N291 – Zündspule 3 mit Endstufe (ab Mai 2005) | ||
| N292 – Zündspule 4 mit Endstufe (ab Mai 2005) | ||
| N323 – Zündspule 5 mit Endstufe (ab Mai 2005) | ||
| N324 – Zündspule 6 mit Endstufe (ab Mai 2005) | ||
| F44 | – | Nicht zugeordnet |
| F45 | – | Nicht zugeordnet |
| F46 | – | Nicht zugeordnet |
| F47 | 40 | J519 – Bordnetzsteuergerät (vor November 2005) |
| 30 | J519 – Bordnetzsteuergerät (D/1 links) (ab November 2005) | |
| F48 | 40 | J519 – Bordnetzsteuergerät (vor November 2005) |
| 30 | J519 – Bordnetzsteuergerät (A/1 rechts) (ab November 2005) | |
| F49 | 40 | Nicht ernannt (bis Mai 2005) |
| J681 – Klemme 15, Leistungsrelais 2 (seit Mai 2005) | ||
| SF2 – Sicherung im Sicherungskasten F (Heckbatterie) (ab November 2005) | ||
| J519 – Bordnetzsteuergerät (L1) (ab November 2005) | ||
| F50 | – | Nicht zugeordnet |
| F51 | 50 | Q10 – Glühkerze 1 (vor Mai 2005) |
| Q11 – Glühkerze 2 (vor Mai 2005) | ||
| Q12 – Glühkerze 3 (vor Mai 2005) | ||
| Q13 – Glühkerze 4 (vor Mai 2005) | ||
| 40 | J299/V101 – Sekundärluftpumpenrelais (ab Mai 2005) | |
| F52 | 50 | J519 – Bordnetzsteuergerät SC40-SC42, SC46, SC47, SC49 (bis Mai 2005) |
| 40 | J59 – X-Kontakt-Entlastungsrelais (seit Mai 2005) | |
| F53 | 50 | Sicherheitsabschaltung zur Sitzverstellung |
| S44 – Thermosicherung 1 Sitzverstellung, SB111 – Pluspol 1 (30a) (ab November 2005) | ||
| F54 | 50 | J293 – Steuergerät für Kühlerlüfter (vor Mai 2005) |
| Nicht ernannt (Stand Mai 2005) | ||
| Relais | ||
| A1 | Versorgungsrelais Klemme 15 -J329- (433) (bis Mai 2005) | |
| Stromversorgungsrelais für Motronic -J271- (100) (bis November 2005) | ||
| Relais für Spannungsversorgung Motorkomponente -J757- (167) (ab November 2005) | ||
| A2 | Versorgungsrelais Klemme 50 -J682- (433) (bis Mai 2005) | |
| Relais für zusätzliche Kühlmittelpumpe -J496- (100) (ab Mai 2005) | ||
| A3 | Relais für Motorkomponentenstromversorgung -J757- (167) (bis Mai 2005) | |
| Nicht vergeben (seit November 2005) | ||
| A4 | Versorgungsrelais Klemme 30 -J317- (458) (bis Mai 2005) | |
| Relais für Spannungsversorgung Motorkomponente -J757- (167) (bis November 2005) | ||
| Stromversorgungsrelais für Motronic -J271- (100) (ab Mai 2005) | ||
| Nr. | (A) | Zweck |
|---|---|---|
| 1 | 150 | S – Generator (90A/120A) |
| 200 | S – Generator (1401A) | |
| TV2 – Klemme 30, Kabelverbindung (hintere Batterie) | ||
| 2 | 80 | J500 – Steuergerät für Servolenkung |
| V187 – Elektromechanischer Servolenkungsmotor | ||
| 3 | 50 | J293 – Steuergerät für Kühlerlüfter |
| V7 – Kühlerlüfter | ||
| V177 – Kühlerlüfter 2 (500 W) | ||
| 4 | 80 | Nicht ernannt (bis Mai 2005) |
| Sicherungen im Sicherungskasten C, links unter dem Armaturenbrett: SC32-SC 37, Sicherung Fahrersitzverstellung 1 – 30 A (ab Mai 2005) | ||
| Nicht vergeben (seit November 2005) | ||
| 5 | 50 | Sicherungen im Sicherungskasten C links unter der Instrumententafel SC12-SC17, SC19, SC22-SC27, SC32-SC38, SC43-SC45 (vor Mai 2005), (seit Mai 2007) |
| 80 | ||
| 100 | J604 – Steuergerät für Zusatzluftheizung (ab Mai 2005) | |
| Z35 – Zusätzliches Luftheizelement (ab Mai 2005) | ||
| 50 | Sicherungen im Sicherungskasten C, links unter der Instrumententafel SC12-SC17, SC19, SC22-SC27, SC32-SC38, SC43-SC45 (ab November 2005) | |
| 6 | 125 | SF1 – Sicherung 1 im Sicherungsblock F (hintere Batterie) (vor Mai 2005), (ab November 2005) |
| 100 | Sicherungen im Sicherungskasten C, links unter der Instrumententafel: SC18-SC20, SC22-SC28, SC43-SC45 Sonderausstattung (ab Mai 2005) | |
| 80 | ||
| 7 | 50 | Nicht ernannt (bis Mai 2005), (seit November 2005) |
| Sicherungen im Sicherungskasten C, links unter dem Armaturenbrett: SC22-SC27 (ab Mai 2005) |
Zusätzlicher Relaisblock
Es befindet sich unter dem Kasten links im Motorraum.
| Nr. | Relais |
|---|---|
| 1 | Steuergerät für Glühzeitautomatik -J179- (461)/(457) |
Der Austausch des Sicherungseinsatzes durch einen höheren Wert erhöht die Wahrscheinlichkeit einer Beschädigung der elektrischen Anlage des Fahrzeugs erheblich. Wenn Sie nicht wissen, wo sich die Sicherungen des Volkswagen Golf Mk5 (1K) (2003-2009) befinden, lesen Sie diesen Artikel sorgfältig durch, in dem die Positionsdiagramme, Nennwerte und der Zweck aller elektrischen Elemente des Fahrzeugs aufgeführt sind
Ersetzen Sie eine defekte Sicherung niemals durch etwas anderes als eine neue.
